Wczoraj ptasiarze, dziś turyści