„Prawie jak na łotewskiej Gaui, panie”